.تتجمّع المياه في بُركات راكدة
.لطالما أحببت مشاهدتها تنسكِب دفعة واحدة
.حرّة وطليقة ومندفعة
.الطّاقة المُخزّنة أثناء ركودها تتفجّر
!فيبدأ كلّ شيء بالتحرّك
.تاماكي ماري-سان، إنّها الظّهيرة سلفًا
!راودني... راودني حلم مخيف جدًّا
ماذا كان؟
حلمت أنّك وضعت منشفة مبلّلة .على وجهي محاوِلةً قتلي يا أمّي
...يبدو ذلك مخيفًا بالفعل
.أخبرتك البارحة أن ترتّبي غرفتك
ممنوع الفتح !دون إذن رين
!مهلاً
...هذا مؤلم
أشياء أريد القيام بها في الثّانويّة .كتابة يوميّاتي - .التّغيّب عن المدرسة مرّة - .الذّهاب في رحلة دون تخطيط -
".أشياء أريد القيام بها في الثّانويّة"
".كتابة يوميّاتي"
".التّغيّب عن المدرسة مرّة"
".الذّهاب في رحلة دون تخطيط"
.أن أحيا شبابي قدر المستطاع -
عمّاذا تتحدّثين؟
ماذا؟
مكان أبعد من الكون
قصّة تأخذنا إلى القطب الجنوبيّ
المرحلة 1 مويليون ينّ للشّباب
‏3 إعجابات ‏1 تعليق
مويليون_ين #تانوكي #شباب #القطب_الجنوبي#
إذًا؟
لذلك أدركت للتّوّ أنّي في السّنة الثّانية !من الثّانويّة ولم أقم بأيّ شيء
.لم تفعلي أيّ شيء في الإعداديّة أيضًا يا كيماري
!هذا ما أقصده
نشاطات التّلاميذ
عرفتُ أنّ عليّ أن أبدأ بالقيام بالأمور .عندما دخلت الثّانويّة
...أشياء لا تجعلني كالسّائرة نائمة طول حياتي
الشباب لا يأتي لمن ينتظر
تصرّفوا الآن أو اندموا لاحقًا
انتهزوا الفرص
مشوار الميل يبدأ بخطوة
أريد حماية ابتسامتك
البودينغ مشروب الفصل 2-2 تاماكي ماري
النّجاح في !المتناول
الشّجاعة الحماس الطّاقة
،لديّ وقت محدود، لذلك أنا أتساءل
أين ذهبت كلّ تلك العزيمة؟
ما الّذي ستفعلينه إذًا؟
...اتّخذت قراري
.أن أحيا شبابي قدر المستطاع
!سوف أحقّق ذلك
تعابير لتقديم النّصيحة
لماذا لا تسافر؟
(____ لماذا لا)
طوكيو؟
،نعم. سأذهب إلى طوكيو أوّلاً .ثمّ سأبدأ رحلتي من هناك
!أتجوّل من مكان لآخر على هواي
متى؟
!هذا مؤلم
.استمتعي برحلتك
غدًا؟
.نعم. سوف أ-أغيب عن المدرسة
.حسنًا، لا بأس بذلك
!لكنّي سأتغيّب عن المدرسة! لن أحضر
.نعم، وهذا ليس بالأمر المهمّ
ليس بالأمر المهمّ؟
اسمعي يا كيماري... ألم تتغيّبي عن المدرسة من قبل؟
وهل تغيّبتِ يا ميغو-تشان؟
.بالطّبع. الجميع فعلوا ذلك
!مذهل
.لا تنظري إليّ هكذا
إذًا هل ذهبت في رحلة دون تخطيط؟
.لا أظنّ ذلك
...إذًا... إذًا... إذًا
.لن أذهب معك
كيف عرفتِ عمّاذا سأسألك؟
كان ذلك واضحًا. تلك هي طريقة .تفكيرك يا كيماري
لكن في رأيي أنّه لا معنى للأمر .ما لم تذهبي بمفردك
...هكذا إذًا
.اذهبي فحسب
.سأساعدك
!أجل
تاماكي
!لقد عدت
!أنا متحمّسة جدًّا
!سأغيّر ملابسي غدًا في حمّام المحطّة
...ثمّ
!البحر، البحر
...كلاّ. سيعرفون أنّي من غونما
ماذا تفعلين يا أختي؟
!لا شيء
ستخرجين باكرًا هكذا؟
ما الغرض من الحقيبة الكبيرة؟
كان عليّ استعارة ملابس .رياضيّة من صديقتي
ثانية؟
!أراك لاحقًا
.لا تتّصلي بي
!اضطررت لذلك
.ليس عليك أن تقلقي .سبق واتّصلت بالمدرسة
.بمهاراتي في التّقليد
فعلاً؟
إن كان عليك المبيت، فسأدعم .أيّ قصّة ستسردينها
.كفاك قلقًا واذهبي
!حسنًا
.سوف أذهب في مغامرة
.سأغيّر ملابسي في الحمّام
سأستقلّ قطارًا ذاهبًا في الاتّجاه .المعاكس للمدرسة
،بينما يذهب الجميع للمدرسة كالعادة
.سأكون الوحيدة المندفعة بحرّيّة
.سأذهب في رحلة دون تخطيط
...سأذهب لمكان لم أزره من قبل
!لا سراويل فضفاضة !ارفعوها عاليًا !ارفعوا سراويلكم وعلاماتكم أيضًا
ماذا تفعلين هنا؟
.في الواقع... أعني أنها كانت تُمطر
ثمّ فكّرتُ قائلة "لا يمكنني التّغيّب ..."عن المدرسة ببساطة
أليس هنالك مكان تريدين الذّهاب إليه؟
!بالطّبع هنالك! إنّها أماكن عدّة
...كيوتو وأوكيناوا وهوكّايدو
لماذا لم تذهبي إليها إذًا؟
...في الواقع... إنّ الأمر
.قد تسقط الطّائرة
...وقد ينفجر القطار السّريع
.وقد يهوي شهاب علينا في أيّ وقت
!أعلم ذلك! أعلم
لماذا لم تذهبي إذًا؟
خفتِ؟
...إنّ ما أقوم به دائمًا
رين
عندما أحاول الانضمام للنّوادي أو أحاول تعلّم أشياء جديدة
أو التّفكير في خوض امتحان الدّخول ...لمدرسة جيّدة جدًّا
.أنسحب دائمًا في آخر لحظة
،عندما أحاول تجربة شيء لم أفعله من قبل
أبدأ في التّفكير قائلة "ماذا إن لم "يسر الأمر على ما يرام؟
".لا أريد أن أفشل بالفعل"
"ماذا إن ندمت على الأمر؟"
...عندما تحين اللّحظة، في كلّ مرّة
رين
!بسرعة
أريد أن آكل
.حسنًا، لا أعتقد أنّ ذلك شيء سيّئ بالضّرورة
.لكنّي أكره ذلك
سأعود في الموعد
طبختُ المعتاد
.أنا أكره ذلك الجانب فيّ بشدّة
.إلى اللّقاء
.حسنًا
في المرّة القادمة، أتريدين التنزُّه معًا؟
!أكيد
!مهلاً، لقد أوقعتِ هذا
احصل على تحدّي !!المليون ينّ
هل هذا معقول؟
كم هو المبلغ؟
!لقد عددته... إنّه مليون ينّ بالضّبط
!مليون؟
لماذا احتفظت به؟ لماذا لم تذهبي للشّرطة؟
!لقد خفت
...بالطّبع خفتِ
!أنا جادّة! لقد خفت بالفعل
وأعتقد... أنّ الفتاة الّتي أوقعته .كانت ترتدي زيّ مدرستنا
من أيّ سنة؟
...لست متأكّدة
.لقد لمحتُها من الخلف لوهلة فحسب
أترينها؟
.لا أظنّ ذلك
،كان شعرها طويلاً مثل تلك الفتاة .وأظنّ أنّها كانت جميلة
أمن شيء آخر؟
كانت رائحتها طيّبة. ربّما بسبب منعّم شعر؟
...ليس هذا بالكثير
.حسنًا، لا بأس
لا أظنّ أنّ هنالك الكثير من الفتيات .بشعر طويل هكذا
.سأذهب لتفقّد فصول السّنة الأولى
...حسنًا
الأخلاق
...عليّ أن أهدأ
...تلك الرّائحة
...مليون
.مليون... ينّ
...مليون
!ينّ
افتحوا وأغلقوا الأبواب
بصمت
ماذا تريدين؟
السّنة 1 الفصل 1
ماذا تريدين؟
...في... الحقيقة
...أنا
...ذلك
...أنا... البارحة
—كلاّ، لم أسرقه! صادف أنّي
.شكرًا لك
!شكرًا لك
مغلق
القطب الجنوبيّ؟
مكان أبعد من الكون كوبوتشيزاوا تاكاكو
.ألّفت أمّي هذا الكتاب
كانت عضوة بعثة استكشافيّة .للقطب الجنوبيّ
...لقد اختفت عندما كنت في الإعداديّة، لذلك
.فهمت
،لم يعثروا عليها أبدًا
،ولم تترك الكثير لي خلفها
.لذلك سأذهب للعثور عليها
إلى القطب الجنوبيّ؟ أيمكنك ذلك؟
.ذلك ما يقوله الجميع
السّنة 2 الفصل 2 جميعنا معًا في هذا
جدّتي وأصدقائي
...ومعلّميّ وزملائي الأكبر وجيراني
استمارة تأسيس نادٍ جديد اسم النّادي: نادي القطب الجنوبيّ الهدف الرّئيسيّ: الذّهاب إلى القطب الجنوبيّ تفاصيل نشاطات النّادي: التّدرّب والدّراسة للذّهاب إلى القطب الجنوبيّ. الذّهاب للقطب الجنوبيّ (أسماء الأعضاء: (4 أعضاء على الأقلّ الرّئيسة: كوبوتشيزاوا شيراسي 2-2 نائبة الرّئيسة: كوبوتشيزاوا شيراسي كوبوتشيزاوا شيراسي 2-2 كوبوتشيزاوا شيراسي 2-2
هل تعتقدين فعلاً أنّهم سيسمحون" "لطفلة بفعل ذلك؟
"ألا تدركين كم يكلّف ذلك؟"
وهذا هو الغرض من المليون ينّ؟
.كنت أعمل في وظائف بدوام جزئيّ
.سوف أذهب
سأذهب، وثمّ سأفتخر بذلك أمام .كلّ من قال أنّه لا يمكنني
بعد أن أنهيت امتحانات الولوج خاصّتي .ودخلت الثّانويّة، اتّخذت قراري
!لقد قالت القطب الجنوبيّ! القطب الجنوبيّ
ألا تعتقدين أنّ ذلك رائع؟
!إنّه النّهاية الأبعد للأرض
.المجموع هو 566 ينّ
كوبوتشيزاوا شيراسي؟
نعم! أتعرفينها يا ميغو-تشان؟
الفتاة في الفصل 2 الّتي يدعونها القطب الجنوبيّ"، صحيح؟"
القطب الجنوبيّ؟
!!سيصدر هذا الشّتاء في أنحاء الوطن
حملة ذكرى تعاون سنويّة
.إنّها مشهورة جدًّا
منذ أن دخلت الثّانويّة وهي لا تتحدّث .إلاّ عن الذّهاب للقطب الجنوبيّ
...ذلك ما قالت
.لكن من المستحيل أن تذهب
!لكنّ لديها مليون ينّ
!وقالت أنّها ذاهبة بكلّ تأكيد
.لكنّها لا تستطيع
.إنّه القطب الجنوبيّ
يحتاج المرء ليكون جزءًا من بعثة .استكشافيّة ليذهب
ما السّبب إذًا؟
...لا أدري
.لهذا السّبب يصفها النّاس بغريبة الأطوار
.إنّها لا تملك أصدقاءً
تقضي كلّ وقتها بعد المدرسة .تعمل من أجل توفير المال
أتريدين التنزُّه معًا؟
.حسنًا... ليس اليوم
مكان أبعد من الكون
!ها هو
‏300 علوم اجتماعيّة
‫400 علوم طبيعيّة ‫410 رياضيات ‫420 فيزياء ‫430 علوم ‫440 الفلك ‫450 علوم الأرض ‫460 كيمياء حيويّة
.المعذرة، تلك درّاجتي
فعلاً؟
قطار القطب الجنوبيّ السّريع؟
أين أجرتنا؟
.كنّا نحرص على أنّ لا أحد قد سرقها
.سمعنا أنّ لديك الكثير من المال
هل يمكنك أن تعيرينا القليل؟ ...القليل فحسب
!الـ-المعذرة
.كـ-كوبوتشيزاوا-سان، المعلّم يناديك
.لديه بعض الأسئلة عن ذلك المال
فعلاً؟
...لقد أفسدت متعتنا
كنت تكذبين؟
...لا تخيفيني هكذا
!ظننت أنّ المعلّم قد عرف بالأمر بالفعل
!لكنّي لمّحت لك بالأمر
كيف كان لي أن أعرف؟
لكن لماذا كنتِ هناك؟ هل كان الأمر بالصّدفة؟
.في الحقيقة، لقد رأيتك وأردت التّحدّث معك
بشأن ماذا؟
!أريد تشجيعك
.أردتُ القيام بشيء ما عندما دخلتُ الثّانويّة
!شيء لم أفعله من قبل. شيء رائع
،لكنّي لم أفعل أيّ شيء
.وكلّما حاولت، ينتابني الخوف وأستسلم
لذلك... أعتقد أنّه من الرّائع ،أن نعمل بجدّ في أمر ما
!حتّى إن ثبّط الجميع من عزيمتنا وسخروا منّا
.فليقل النّاس ما يحلو لهم
الرّغبة في إثبات أنّهم على خطأ .تزيدني حماسًا أكثر لا غير
.أعتقد أنّ هذا للأفضل
هل هنالك طريقة أساعد بها؟
!قولي فحسب
هلاّ ذهبتِ معي إذًا؟
.قال النّاس ذلك لي في الماضي
.لكنّهم يغادرون جميعًا بعد مدّة
،يقرّرون أنّ ذلك مستحيل
...يقنعهم أصدقاؤهم بالعدول عن الفكرة
.أو ينتابهم الخوف
.أعتقد أنّ ذلك طبيعيّ
.نحن في الثّانويّة قبل كلّ شيء
.لديهم فصول ليحضروها وأصدقاء
لستُ مثلهم! مشاعري حيال ...هذا ليست طائشة
.أنا أبحث عن سُفن
.تعالي إلى هنا هذا السّبت
.إن أتيتِ، سأصدّق أنّك جادّة
!سفينة استكشافيّة قادمة لميناء كوري
بعثة شيراسي كاسرة الجليد العامّة
...بعثة "شيراسي" كاسرة الجليد العامّة
محطّة كاوارايشي
استعملوا رجاءً وسائل .النّقل العامّة للحضور
:المكان تسوكيجيتشو، كوري، مقاطعة هيروشيما رصيف كاوارايشي البحريّ الجنوبيّ، ميناء كوري
مقاطعة هيروشيما
...هيروشيما
.أو ينتابهم الخوف
.أعتقد أنّ ذلك طبيعيّ
.لكن من المستحيل أن تذهب
هلاّ ذهبتِ معي إذًا؟
بعثة شيراسي كاسرة الجليد العامّة
مكان أبعد من الكون
!أختي
أعرف أنّه يوم السّبت، لكن —لا يمكنك النّوم للأبـ
.سوف أذهب في مغامرة
.هذه المرّة، سوف أذهب في مغامرة
سأستقلّ قطارًا ذاهبًا في الاتّجاه ،المعاكس للمدرسة
لأتمكّن من مشاهدة أشياء ...لم أرها من قبل
...صحيح أنّي خائفة
...أريد التّراجع
...قد يتّضح أنّ كلّ شيء بلا فائد في النّهاية
...لكن
!سأذهب في رحلة أخيرًا
!التقطتُ صورة لجبل فوجي
!مذهل، إنّها ضخمة
شيراسي
عبور خطّ الاستواء
ومجابهة العواصف
...وكسر الجليد
.يبعد ‫14 ألف كيلومتر عن اليابان
،ذلك المكان الأبعد عن المتناول في الكون
!عبرنا 55 درجة جنوبًا
‫12 ديسمبر 2015، 12:27:58
...ذلك المكان الّذي يصعب الذّهاب إليه
كيف تنوين الذّهاب إلى هنا؟
أتريدين أن تعرفي؟
.ارتفعت زاويتا فمها إلى الأعلى مبتسمة
.أن أحيى شبابي قدر المستطاع -
!لقد بدأ شبابي بالحركة
مكان أبعد من الكون
قصّة تأخذنا إلى القطب الجنوبيّ
!مياكي-سان، تعالي
!حاضرة